Is Despacito de meest vertaalde hit ooit?

Dat Despacito van Luis Fonsi en Daddy Yankee alle records breekt, is genoegzaam bekend. De inmiddels meer dan 4,3 miljard YouTube views maken de track de meest bekeken ooit.

Dankzij onze hedendaagse ‘Global Neighborhood’ is de track mogelijk ook de meest vertaalde in de geschiedenis van de popmuziek. Natuurlijk kennen we de Engelstalige versie van Justin Bieber. Maar inmiddels staat er in vrijwel elke taal wel een versie online. Van Hindi tot Japans, van Farsi tot Italiaans.

Op deze pagina een kleine bloemlezing, waaronder bovenstaande Arabischtalige versie van Wajdi Kassas die momenteel hoog in de Libanese hitlijsten staat. En daarnaast nog versies in het Roemeens,Turks, Chinees, Frans, Swahili, Portugees, Dari en (uiteraard) ook het Nederlands.

Roemeens

Turks

Chinees

Frans

Swahili

Portugees

Dari

Nederlands