De Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (WRR) en het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) zien met onmiddellijke ingang af van het woordgebruik allochtoon en autochtoon. Daarmee zetten zij een nieuwe norm voor de overheid, aldus de Volkskrant vanochtend.
De begrippen waren sinds begin jaren negentig gangbaar. In het dagelijks gebruik kreeg het begrip allochtoon al snel een negatieve lading, vooral na de aanslagen van 11 september 2001 en de opkomst van Pim Fortuyn.
Voor het ruim een kwart eeuw gehanteerde jargon komt geen alternatief in de plaats. ‘Als dat toch nodig is’, schrijft de WRR, ‘bijvoorbeeld bij bevolkingsstatistieken, dan spreken we over inwoners met een migratieachtergrond en inwoners met een Nederlandse achtergrond. Ook kinderen van migranten kunnen vallen onder inwoners met een migratieachtergrond.’
Naast het niet meer gebruiken van de woorden allochtoon en autochtoon, wordt ook gestopt met het onderscheid tussen westers en niet-westers. Dat onderscheid bleek al langere tijd niet meer houdbaar. Zo werd een inwoner met als geboorteland de tweede economie ter wereld gezien als afkomstig uit het ‘niet-westers geïndustrialiseerde’ China, daar waar een ander was geboren in het volgens het CBS ‘westers geïndustrialiseerde’ Albanië.
In hoeverre het niet meer gebruiken van de begrippen allochtoon en autochtoon invloed zal hebben het op het dagelijks taalgebruik, is afwachten.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.